18 лучших расширений-переводчиков для браузера
Подборка из 18 браузерных расширений для перевода на русский и другие языки. В списке только проверенные профессиональные расширения, многие из которых бесплатные или имеют бесплатную версию с ограниченным функционалом. Для каждого расширения кратко приведены основные особенности, плюсы / минус, фишки.
DeepL: ИИ-переводчик и редактор
Особенности: Профессиональный перевод с поддержкой 26+ языков (включая редкие вроде японского и польского). Использует нейросети для точного перевода сложных текстов, сохраняя стилистику. Есть функция глоссария для бизнес-терминов, интеграция с Google Docs и Gmail. Бесплатная версия ограничена, но даже она превосходит многих конкурентов.
Плюсы: Высокая точность, возможность редактировать текст после перевода, поддержка PDF.
Ссылка: DeepL
Google Переводчик
Особенности: Поддерживает 53 языка, голосовой ввод и озвучивание текста. Автоматически переводит страницы или выделенные фрагменты. Интегрирован с другими сервисами Google.
Минусы: Контекстные ошибки в длинных текстах.
Фишка: Произношение слов через встроенный синтезатор.
Ссылка: Google Переводчик
ImTranslator
Особенности: Переводит 91 язык, используя движки Google, Bing и Яндекс. Есть синтезатор речи для 30 языков. Режимы: всплывающий перевод, inline-вставка, окно с альтернативными вариантами.
Плюсы: Горячие клавиши, автоматическое определение языка.
Для кого: Тем, кто хочет сравнивать переводы разных сервисов.
Ссылка: ImTranslator
Mate Translate — переводчик и словарь
Особенности: 103 языка, перевод PDF и субтитров Netflix. Сохранение истории переводов в облаке. Есть транскрипция и транслитерация.
Фишки: Двойной клик для перевода слов, синхронизация между устройствами.
Минусы: Платные функции (например, офлайн-режим).
Ссылка: Mate Translate
AI Translator
Особенности: Перевод с примерами из реальных контекстов (книги, фильмы). Подходит для изучения языков. Работает с 15 языками, умеет переводить субтитры YouTube и Netflix.
Плюсы: Показывает несколько вариантов перевода одной фразы.
Для кого: Для тех, кому важно понимать нюансы.
Ссылка: AI Translator
Иммерсионный перевод
- Особенности: Двуязычный перевод страниц: оригинал + перевод рядом. Поддерживает PDF, электронные книги и даже видео с субтитрами. Можно переводить по клику на текст.
- Фишка: Работает с сайтами, которые не берут стандартные переводчики (например, сложные верстки).
- Настройки: Выбор сервиса перевода (Google, DeepL и др.).
Ссылка: Иммерсионный перевод
AI Видео Субтитры и Погружной Перевод — Trancy
- Особенности: Добавляет субтитры к видео в реальном времени (YouTube, Netflix). Переводчик работает через ИИ, поддерживает двуязычные субтитры.
- Плюсы: Можно скрыть оригинальные субтитры, оставив только перевод.
- Для кого: Киноманы и изучающие языки.
Ссылка:Trancy
Онлайн словарь переводчик — Выделяй и сохраняй
- Особенности: Перевод слов с сохранением в личный словарь. Есть транскрипция и озвучка. Подходит для накопления лексики.
- Минусы: Только базовые функции, нет перевода длинных текстов.
Ссылка: Выделяй и сохраняй
AI Видео Субтитры и Погружной Перевод
- Особенности: предоставляет двуязычные субтитры для платформ, таких как YouTube, Netflix, Disney+, TED, edX, Kehan, Coursera.
- Фишка: Отлично подойдет при изучении языка, предлагает варианты произношения как отдельных слов, так и предложений.
Ссылка: AI Видео Субтитры
NeonLingo
- Особенности: Изучение языков через ИИ: карточки, упражнения на основе переведенных слов. Переводчик встроен в контекстное меню.
- Фишка: Адаптирует сложность заданий под ваш уровень.
Ссылка: NeonLingo
Переводчик метаданных и субтитров для YouTube
- Особенности: Переводит названия, описания и субтитры роликов. Работает в фоне, не мешая просмотру.
- Плюсы: Автоматическое определение языка исходного контента.
Ссылка: Переводчик метаданных и субтитров для YouTube
Linguist — переводчик веб-страниц
- Особенности: Переводит всю страницу целиком с сохранением форматирования. Есть режим «только текст» для быстрой работы.
- Минусы: Иногда ломает верстку сайтов.
Ссылка: Linguist
ViiTor Переводчик
- Особенности: Двуязычные субтитры в реальном времени + перевод чатов в соцсетях. Поддерживает горячие клавиши.
- Для кого: Для активных пользователей YouTube и Twitch.
Ссылка: ViiTor
Simple Translator — Dictionary
- Особенности: Минималистичный интерфейс. Переводит слова и фразы, сохраняя их в историю. Есть озвучка.
- Плюсы: Не нагружает систему, подходит для слабых ПК.
Ссылка: Simple Translator
Multilanguage Translator
- Особенности: Поддержка 100+ языков, включая редкие (например, зулусский). Переводчик работает в отдельном окне, можно копировать результаты.
- Минусы: Нет интеграции с веб-страницами.
Ссылка: Multilanguage
Переводчик с подсказками при наведении мыши
- Особенности: Всплывающая подсказка с переводом при наведении курсора. Не требует выделения текста.
- Фишка: Удобно для быстрого чтения без переключения вкладок.
Ссылка: Переводчик с подсказками при наведении мыши
ИИ Переводчик — AI Translator
- Особенности: Использует GPT-4 и аналоги для перевода с учетом контекста. Умеет перефразировать текст.
- Плюсы: Подходит для креативных задач (например, перевод песен).
Ссылка: ИИ переводчик
Переводчик: Translator, Dictionary, TTS
- Особенности: Текстовый перевод + словарь с примерами. Озвучка на 40 языках.
- Фишка: Можно менять голос (мужской/женский) для произношения.
